Klimaanlage defekt

Habe in meinem Polo 6n klimaanlage drinnen welche jedoch nicht funktioniert :(

das problem kenne ich! undzwar ist im motorraum dieses silbernde zylindermäßige gefäß das mit einem gewinde angeschraubt ist am verbindungsschlauch!

Siehe bild der blaue pfeil!

dort kann ich das nicht mehr dran schrauben da der gewinde kaputt ist :(

was soll ich nun machen ?

MFG

Ich seh kein Bild - denke aber ich weis was du meinst.
Gegen eines mit intaktem Gewinde tauschen?

Nachschneiden denke ich geht nicht gut - soll ja auch "dicht" sein.

"Privatleute" dürfen aber eh ned an den Klimakreislauf wegen der Umwelt so weit ich weis.