Frage zu Bauteilen an der Wasserpumpe! wasserrohr.JPG

so ich hab jezz des andere wasserrohr aufgetrieben ... und schon der nächste hammer. das is ja auch unterschiedlich! *heul* ich krieg voll den kotzkrampf. am alten is noch son komisches ding dran (siehe bild) ... dafür gibts am neuen (geschraubten) wasserrohr gar keine aufnahme mehr *hae* statt dessen ist da n anschluss für n weiteren schlauch!? was hat vw denn da bitte fabriziert? jezz muss ich mir da irgendwas zusammenschustern. überlege schon ob ich das endstück vom geschraubten abflexe und an des andere anschweiße damit ich die teile (wie des auf dem foto) wieder ganz normal montieren kann. oder meint ihr es gibt noch ne andere möglichkeit? *heul*