Was stimmt nicht? (Radio) DSCN1553.JPG

Hi, So, da ich beim Einbau meines Radios einfach auf keinen grünen Zweig komme, das ganze aber auch schwer zu beschreiben ist, hab ich das ganze mal bebildert! 1. Bild Anschlussplan VW Beta ( funktioniert) 2. Bild Anschlussplan JVC MP3 Radio ( funktioniert) 3. Adapterstecker des anzuschließenden Radios ( Vorderseite- Kontakte)-> untere Block im Bild 4. Adapterstecker des anzuschließenden Radios ( Rückseite- Kabelfarben)-> oberer Block im Bild Problem: Das "anzuschließende Radio" ( Pioneer) geht nicht an! Auch nicht, wenn man Dauerplus und Schaltplus miteinander vertauscht. Muss ich einfach einen Kontakt umstecken, damit es geht? Gruß, Tobi